Dragon Ball Z

Con el final de Dragon Ball , Toei Animation, lanzó rápidamente una serie de anime de la televisión en segundo lugar, Dragon Ball Z   . Tomando el relevo de la primera a la izquierda, Dragon Ball Z es una adaptación de los últimos veinte y seis volúmenes de la serie manga, que se estrenó en Japón en Fuji TV el 26 de abril de 1989, hacerse cargo de la ranura de tiempo antecesor de los casos, y corrió para 291 episodios hasta su conclusión el 31 de enero de 1996.

Saga de los Saiyajin

1. Aparece un mini-Goku, su nombre es Gohan
2. Un guerrero muy fuerte con antecedentes históricos; se trata del hermano mayor de Goku
3. La combinación más fuerte de este mundo
4. Pikoro saca su mejor carta! Gohan es un niño llorón
5. Goku muere, solo hay una oportunidad
6. Enma-Sama tambien se sorprende. Habrá que luchar en el otro mundo
7. Hay que sobrevivir a los dinosaurios. El duro entrenamiento de Gohan
8. Una transformación a causa del resplandor de la Luna, el poder secreto de Gohan.
9. Perdoneme señor robot. Lagrimas que desaparecen en el desierto.
10. No llores Gohan. Es la primera batalla.
11. Los guerreros más fuertes del Universo, el despertar de los Saiyajins.
12. Una pequeña siesta, Goku cae del camino de la serpiente.
13. ¡No toques eso! La fruta secreta de Enma-Sama
14. Una dulce tentación; la hospitalidad de la Princesa Serpiente
15. ¡Escapa de Pikoro! Gohan llama a una tormenta
16. ¡Corre Gohan! Milk te espera en la montaña Paoz
17. ¡Una ciudad sin futuro! Un largo camino hacia la victoria
18. El final del camino de la serpiente. ¿Tu eres Kaio-Sama?
19. Domina la fuerza de gravedad! Atrapa a Bubbles
20. ¡La leyenda revive! Los antepasados de Goku
21. ¡Sal de ahi Shen Long! Los Saiyajins han llegado a la Tierra
22. Imposible; ¿Sai-bai-man nacidos de la tierra?
23. ¡Yamcha muere! Los temibles Sai-bai-man
24. ¡Adiós Ten! La táctica de sacrificio de Chaoz.
25. ¡El sacrificio de Ten-shin-han! El último Ki-ko-ho-da
26. ¡Sólo nos quedan tres horas de vida! ¡Apresúrate Goku!
27. La furia de Gohan estalla
28. El ataque de los Saiyajins; Kami-Sama y Piccolo mueren.
29. Papá eres increible! Una técnica mortal llamada Kaio-ken.
30. Una pelea fuera fuera del limite; Goku contra Vegeta.
31. ¡Arriesga tu vida Goku! La última opción.
32. ¡Su poder de pelea ha aumentado diez veces mas! La trasformación de Vegeta
33. ¡No te mueras papá! El poder escondido de Gohan.
34. ¡Pégale Krilin! Una Genki-dama llena de esperanza
35. ¡Ocurre un milagro! La trasformación de Gohan.

Saga de Freezer

1. ¡Vayamos al planeta de Pikoro!
2. Un lugar misterioso llamado Yunzabit. ¡Busquemos la nave espacial de KamiSama!.
3. ¡Vamos rumbo a Namekusein! Algo extraño los está esperando.
4. ¿Serán amigos o enemigos? Los niños de aquella misteriosa nave espacial
5. ¿Es ese Namekusei?
6. Unos extraterrestres muy amables.
7. El Planeta Freezer No 79; Vegeta ha sido revivido
8. ¡Hemos reunido las Esferas del Dragón! ¡Ahora podremos revivir a Pikoro!
9. ¡Un nuevo enemigo! El emperador del universo Freezer
10. ¡La ambición de Vegeta! ¡¡Yo soy el guerrero más fuerte del universo!!
11. El viaje de Goku a Namekusei.
12. ¡Un ataque sorpresivo! El anciano destruye los rastreadores.
13. ¡Gohan se arriega! El perseguidor Dodoria.
14. La muerte de Dodoria.
15. Goku utiliza un Kame-Hame-Ha para salvar su vida.
16. Los grandes peleadores se reunen con Kaio-Sama.
17. ¡Escuchame Goku! No te acerques a Freezer.
18. La horrible tranformación de Zaabon.
19. Hay que proteger al planeta de la esperanza! Krilin incrementa su poder.
20. Vegeta revive milagrosamente.
21. El complot de Freezer se ha desvanecido.
22. Goku entrena bajo la gravedad de cien.
23. El grupo secreto de Freezer. Las terribles fuerzas especiales Gi-nyu.
24. ¡Ten cuidado Bulma! La esfera de 4 estrellas podria caer en manos de Freezer.
25. La inquebrantable voluntad de Goku.
26. La batalla se acerca, han llegado las fuerzas especiales Gi-Nyu.
27. ¡Goku se acerca! Los temibles hombres de Freezer.
28. El señor Gurdo se enfada y utiliza un truco de magia.
29. El terrible Rikum.
30. ¡No te mueras Gohan! Goku finalmente llega al campo de batalla.
31. El legendario Super Saiyajin Goku.
32. ¡Yiz y Boter atacan a Goku!
33. La aparición del capitán Gi-nyu.
34. ¡Ya viste el verdadero poder de Goku!
35. Freezer llega con el patriarca.
36. ¿Goku es Gin-yu y Gin-yu es Goku?
37. Sal de ahi Super Shen Long, y cumple mi deseo!
38. ¡Yo no soy él! Gohan, ataca a tu padre sin temor.
39. Gin-yu se convierte en rana.
40. Di la clave secreta de las Esferas de Dragón.
41. Piccolo y Kami-Sama reviven con la ayuda del Super Shen Long.
42. ¿La aparición de un nuevo guerrero? Piccolo y Neil se fusionan
43. ¡Una trasformación de pesadilla! Freezer tiene un poder de un millón.
44. Gohan es atacado por el malvado Freezer.
45. La llegada de Pikoro.
46. Pikoro se encarga de derrotar a Freezer.
47. La segunda trasformación de Freezer.
48. Freezer tiene ganada la batalla con su tercera trasformación.
49. La muerte de Dende.
50. Goku se recupera.
51. Muere un orgulloso saiyajin. Vegeta.
52. La batalla final comienza.
53. Un combate de cuerpo a cuerpo.
54. Freezer pelea sin usar las dos manos.
55. Goku es un sujeto muy audaz.
56. Goku hace el Kaio-ken aumentado a veinte veces.
57. La gigantesca Genki-dama; esta es la última esperanza.
58. ¡No dejes ir esta oportunidad! Piccolo ayuda a Goku.
59. El poder destructivo de la Genki-dama.
60. Finalmente Goku se convierte en el Legendario Super Saiyajin.
61. Goku vengará la muerte de todos.
62. Un gran destello atraviesa Namekusein.
63. Freezer utiliza su máximo poder.
64. Namekusein está a punto de estallar; Shen Long, cumple nuestro deseo.
65. Yo soy el hijo de Goku; Gohan vuelve a aparecer en el campo de batalla.
66. El último deseo
67. Una extraordinaria batalla
68. La desesperación de Freezer
69. La autodestrucción de Freezer
70. Freezer pierde la pelea
71. Namekusein explota
72. Los Guerreros Z han revivido

El regreso de Garlic Jr.

1. El Templo Sagrado está en problemas
2. La neblina del mal
3. Pikoro forma parte de la familia del mal
4. Pikoro enfrenta a Gohan
5. El plan de Pikoro
6. Kami sama y Mr. Popo van al lugar sagrado
7. La vida de kami sama está en peligro
8. El agua ultra sagrada salva al mundo
9. Gohan destruye el planeta maligno

Los Androides

1. Krilin le propone matrimonio a Maron
2. Ese es el planeta Tierra Papá.
3. Yo me encargaré de derrotar a Freezer.
4. El final de Freezer.
5. Goku ha regresado.
6. La identidad del joven misterioso.
7. La técnica especial de Goku.
8. Superaré a Goku.
9. Una prueba muy difícil para Goku
10. ¿Quienes son los androides?
11. Los Terribles Androides Numero 19 y 20
12. Goku tiene dos Problemas
13. Vegeta se Convierte en Super Saiyajin
14. El secreto del doctor Maki
15. La realidad es acaso mucho peor que el futuro
16. Hay que buscar el laboratorio del doctor Maki
17. Los androides 17 y 18 despiertan
18. El ejército encargado de matar a Goku
19. Las Habilidades del Androide No 18
20. ¿Este será el fin de los Guerreros Z?
21. La decisión de Pikoro
22. Los androides destructores
23. Bulma se entera de un gran misterio

Saga de Cell

1. Un misterioso huevo encontrado en la máquina del tiempo
2. El nacimiento de un nuevo guerrero
3. El monstruo que tiene el ki de Goku
4. El androide Cell
5. Cell se escapa de la manos de Pikoro
6. La habitación secreta del laboratorio del doctor Gero
7. Goku se recupera
8. Vamos a la habitación del tiempo
9. Pikoro vs el androide No 17
10. Cell está a punto de perfeccionar su cuerpo
11. Pikoro pelea con todas sus fuerzas
12. La última esperanza, el androide No 16
13. Cell absorbe a No 17
14. El nuevo desafio de Goku
15. Sal de ahí No 18
16. El super poder de Vegeta
17. Yo soy super Vegeta
18. Un guerrero orgulloso
19. La decisión de Krilin
20. Cell busca perfeccionar su cuerpo
21. Cell, el dios de la destrucción
22. Super Vegeta corre peligro
23. Trunks se pone furioso
24. Salva a papá
25. La desesperación de vivir en un futuro infernal
26. El punto débil de super Trunks
27. El misterio del nuevo torneo de artes marciales
28. El aviso del torneo de Cell
29. Los nuevos poderes de Goku y Gohan
30. La tranquilidad de Goku
31. El descanso de los guerreros
32. Cuando Gohan era bebé
33. Busquemos a un nuevo kami sama
34. Las esferas del dragón vuelven a existir
35. El sufrimiento de Goku
36. El torneo de Cell comienza
37. El ejército de Mr. Satán
38. Goku vs Cell
39. El super kame-hame-ha de Cell
40. Cell cambia las reglas del torneo
41. ¿Goku se rinde?
42. Gohan, el joven más fuerte
43. Gohan, ¡Expulsa todo tu poder!
44. El ataque de los Cell juniors
45. Gohan se enfada.
46. Destrucción de los Cell Juniors.
47. Cell es golpeado.
48. La transformación de Cell.
49. Adiós a todos.
50. Una terrible pesadilla en pleno día.
51. Un mensaje para Gohan
52. La pelea ha terminado... gracias, Goku
53. Goku se va a entrenar al más allá
54. ¡Papá, jamás me daré por vencido!
55. Otro final feliz

El Torneo del otro mundo

1. El peleador más fuerte del otro mundo
2. La reunión de los peleadores mas valientes
3. El torneo se pone emocionante
4. ¿Quien ganará? Goku o Paikuhan
5. Goku hace un Kame-Hame-Ha a toda velocidad

Orange Star High School

1. Gohan asiste a la preparatoria
2. El guerrero que lucha por (el amor y) la justicia, el Gran Sayaman
3. La primera cita de Gohan
4. Gohan salva a Videl
5. ¿El ladrón es el Gran Saiyaman?
6. ¿Goku regresa?
7. El sorprendente poder de Goten
8. El entrenamiento para volar
9. Los guerreros Z se reunen de nuevo
10. Ten cuidado gran Saiyaman

El 25º torneo de artes marciales (Tenkaichi Budōkai)

1. El pequeño Trunks
2. Goten se pone nervioso
3. El campeón del torneo infantil
4. ¿Qué vas a hacer Mr Satan?
5. Los combates del torneo de artes marciales
6. ¿Que sucede Pikoro?
7. El misterio de Spopovich
8. Gohan se enfurece
9. Gohan es el Gran Saiyaman
10. El poder de Gohan es robado

Saga de Majin Boo

1. El malvado mago Babidi

2. Una bestia del infierno
3. El enfado de Vegeta
4. El máximo poder de Goku
5. Mr Satan vs tres super guerreros
6. Una pelea difícil contra el No 18
7. Es tu turno Gohan
8. La idea de Dabura
9. El rey de la destrucción, Vegeta
10. Goku vs Vegeta
11. Espera Babidi
12. Majinbu aparece
13. No dejaremos que Majinbu despierte
14. El lamento de Supremo Kaio-Sama
15. Gohan se encuentra en peligro
16. ¡Te voy a comer!
17. Yo acabare con Majinbu
18. Vegeta pelea por sus seres queridos
19. Majinbu sigue con vida
20. Busquen las esferas del dragón
21. La técnica especial para Goten y Trunks
22. Goten y Trunks, las esperanzas de salvar al mundo
23. Gohan revive
24. La legendaria espada Z
25. Detente Majin Boo
26. El Super Saiyajin 3
27. Hasta nunca Babidi
28. La técnica de la fusión
29. Goku regresa al otro mundo
30. ¿En dónde esta Gohan?
31. La espada Z se ha roto.
32. Un nuevo guerrero nace, su nombre es Gotenks.
33. Mister Satán salva a la Tierra.
34. Majinbu deja de matar gente.
35. ¡Escapa Satán! La mala parte de Boo aparece.
36. ¿Quién de los dos ganará?
37. El final de la raza humana.
38. El entrenamiento fue todo un éxito.
39. El poder de Super Gotenks.
40. La técnica de los fantasmas.
41. Super Gotenks tres.
42. El voleibol de Majin Boo.
43. Gohan regresa a la Tierra.
44. El poder milagroso de Gohan.
45. La gran explosión de Majin Boo.
46. Gotenks es absorbido.
47. Goku regresa a la vida.
48. Ocurre otro milagro.
49. El orgullo de vegeta y la furia de Goku.
50. El poder del gran Vegito.
51. Bu es cortado.
52. Conviertete en un dulce.
53. Vegito es absorbido.
54. ¿Qué habrá en el estómago de Buu?
55. La pelea entre padres e hijos.
56. El secreto de Majin Boo.
57. ¿Dónde está la salida?
58. La Tierra desaparece.
59. El ataque de Majin Boo.
60. Una pelea para el futuro.
61. Goku, tú eres el número 1.
62. Resiste Vegeta.
63. No molestes a Mr. Satán la aparición de Boo.
64. La estrategia de Vegeta.
65. La última esperanza
66. Una Genki-dama hecha por todos
67. Goku es el hombre más fuerte del universo.
68. ¿Majin Boo lucha a favor de la justicia?
69. Goku, llegas tarde.
70. Mi nombre es Pan.
71. Yo soy Ub.
72. El sueño de Goku. 

Personajes

Dragon Ball es una obra muy extensa, por lo que cuenta con una enorme cantidad de personajes, de los cuales podríamos destacar:

• Son Gokū  es el protagonista de Dragon Ball, a pesar de que resulta ausente durante grandes períodos de tiempo dentro de la línea argumental de la serie. Es un singular niño que creció en las montañas aprendiendo artes marciales por parte de su abuelo, ya que posee una peculiaridad, una cola y una fuerza sobrehumana. Su aventura comienza cuando conoce a Bulma y parte en busca de las Dragon Balls; siempre se enfrenta con muchas fuerzas del mal que quieren destruir el mundo. Debido a que es alumno del Muten Rōshi  Maestro Rōshi, Anciano Maestro Invencible), durante el XXI Tenkaichi Budōkai , Torneo de Artes Marciales, lit. «El más Fuerte bajo el Cielo») conoce al mejor discípulo del Tsuru Sen'nin , Ermitaño Grulla^?, Ten Shin Han  aunque en un principio eran rivales, con el tiempo se transforma en un compañero de Gokū. Conforme avanza el argumento se descubre que él forma parte de una raza extraterrestre llamada Saiyajin ,en cuyo caso su nombre real es Kakarotto —la historia de su padre, Bardock es revelada durante un especial de televisión, y de igual forma, mediante flashbacks—; esto es revelado una vez que el heramano mayor de Gokū, Raditz , llega a la Tierra. Durante la batalla contra Freeza ( Freezer), se transforma en el legendario Supersaiyajin  a causa de que su amigo Krilin es asecinado enfrente de el, y que además, de acuerdo a la leyenda, aparece una vez cada 1.000 años.
• Bulma es la segunda persona que Gokū conoce después de su abuelo, además de entablar rápidamente con él una duradera amistad a través del transcurso de la trama. Una vez que llegan a sus oídos la leyenda de las Dragon Balls decide buscarlas, y gracias a su inteligencia, crea varios aparatos que les serán de ayuda a la mayoría de los personajes, de los cuales se puede destacar el Dragon Radar (conocido en Latinoamérica como Radar del Dragón). Al inicio de la serie, ella se enamora de Yamcha, con quien dura una larga relación amorosa, pero debido a varios problemas entre ambos, ella decido cortarlo; sin embargo, durante los sucesos acediados por los androides, se da a conocer que ella dará a luz un hijo de Vegeta, el cual viaja a través del tiempo para advertir a los demás sobre una catástrofe cercana relacionada con éstos últimos.
• Krilin  es el compañero de Gokū y posteriormente su mejor amigo, a pesar de que mientras entrenaban con el Kame Sen'nin ( Ermitaño Tortuga) éste lo consideraba como un rival. Es un artista marcial que empezó su entrenamiento en un templo Shaolin, pero al sentirse marginado por los miembros mayores del templo, decidió entrenar por cuenta propia. Lo acompaña en sus aventuras y batallas, mejorando como luchador al punto de sobrepasar el límite de los seres humanos; durante su adultez, cumple su mayor sueño, el cual consistía en casarse con «una mujer hermosa», la cual resulta ser la Androide no. 18  con la que llega a tener una pequeña hija llamada Marron .
• Piccolo , también conocido como Piccolo Daimakū(Gran Rey Demonio Piccolo) debido a que es el hijo del verdadero Piccolo, el cual en realidad era la parte maligna que se separó de Kamisama (, Señor Dios), el cual fue enviado a la Tierra por su padre Katattsu para que éste sobreviviera, debido a que el planeta Planeta Namek estaba sufriendo graves cambios climáticos, generando la destrucción del mismo. Tiempo después, siente una relación de «padre-hijo» con el hijo mayor de Gokū, a pesar de que le guardaba un profundo odio a éste último; y durante los acontecimientos de Cell  vuelve a fusionarse con su contraparte Kamisama para enfrentar a los androides 17 y 18.
• Son Gohan  es el hijo mayor de Gokū y lleva el nombre del abuelo adoptivo de su padre; además durante la ausencia de él, Gohan toma el papel de protagonista en varias sagas de la serie. Al ser hijo de Milk resulta un híbrido saiyajin-humano, lo cual le otorga poderes aún más poderosos de los que un saiyajin común podría tener. Durante su adolescencia, adquiere la profesión de superhéroe en Satan City , bajo el nombre del «Gran Saiyaman». Posteriormente se casa con la hija del famoso «héroe» Mr. Satán ,Videl y con quien además llega a tener una hija llamada Pan ,convirténdose en la nieta de Gokū. También tiene un hermano menor, Son Goten  el cual adquirió a una edad menor los poderes saiyan, logrando así superar a su hermano.
• Vegeta  es el Príncipe de los Saiyajins y de igual forma del extinto Planeta Vegeta en el cual habitaba dicha raza la cual fue conocida como los guerreros más poderosos del universo. Llegó al Planeta Tierra, junto con su compañero Nappa con el objetivo de apoderarse de las Dragon Balls —después de oír la conversación que guardaron Gokū y Raditz mediante el rastreador de éste— y así pedir el deseo de la vida eterna, para poder enfrentarse a Freeza, y convertirse en el «Emperador del Universo». El príncipe tenía un ambicioso deseo por superar a Gokū, pero durante el proceso llegó a convertirse en su aliado, rival y amigo. Llegó a tener junto con Bulma dos hijos, a pesar de que nunca se casaron.
• Trunks  es un extraño muchacho que viajó en el tiempo para advertir sobre una catástrofe futura; sin embargo, él le menciona a Gokū que el es de hecho el hijo de Vegeta, el cual a su vez murió junto con los demás «Guerreros Z» durante una batalla contra unos poderosos androides, a la vez que su madre Bulma lo protegió de dichas amenazas. Gohan le enseñó técnicas básicas sobre las artes marciales para poder defenderse y avisar dichos sucesos a los demás en el pasado. Sin embargo, su viaje cambió el curso de la historia, desviando el argumento hacía una tangente, en la cual crea una paradoja y previene que los androides destruyan su tiempo original, permitiendo a su vez la aparición de Majin Boo ; durante ésta línea de tiempo, el Trunks original se hace amigo del segundo hijo de Gokū, con el que entabla una buena amistad. Asimismo tiene una hermana, la cual se llama Bra .

DRAGON BALL

Dragon Ball es un manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama, y publicado originalmente en la revista semanal Shōnen Jump entre 1984 y 1995, editándose luego en 42 tankōbon por Shueisha. En España fue publicado por la editorial Planeta DeAgostini entre 1995 y 1998, mientras que en Argentina y México fue publicado por la Editorial Ivrea y el Grupo Editorial Vid, respectivamente. Toriyama se inspiró en la novela china Viaje al Oeste para crear a Dragon Ball. La trama sigue las aventuras de Son Gokū desde su infancia hasta su edad adulta, período en el que se somete básicamente a un entrenamiento de artes marciales, y explora el mundo en búsqueda de siete objetos legendarios conocidos como las Dragon Ball («Esferas del Dragón» en Hispanoamérica y «Bolas del Dragón» en España), las cuales conceden cualquier deseo a su portador por medio de un gran dragón volador llamado Shenlong. A lo largo de su travesía, Goku se hace de varios amigos y se enfrenta a una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las Dragon Ball para cumplir sus siniestros deseos.
Los 42 volúmenes (tankōbon) se adaptaron en dos series de anime producidas por Toei Animation: Dragon Ball y Dragon Ball Z, las cuales fueron transmitidas en Japón de 1986 a 1996. Adicionalmente, Toei ha creado 17 largometrajes animados inspirados en el manga, así como tres especiales televisivos y un anime alternativo titulado Dragon Ball GT, que continúa más allá de los acontecimientos presentados en el manga. En 2009, Toei comenzó a transmitir una versión remasterizada de Dragon Ball Z bajo el nombre de Dragon Ball Kai, en donde la mayoría del material de la versión original que no aparece en el manga se halla removido. Es importante señalar que varias empresas han producido varios tipos de productos inspirados en Dragon Ball los cuales van desde un juego de cartas coleccionables hasta un gran número de videojuegos.